-
The First QALB Shared Task on Automatic Text Correction for Arabic.
Behrang Mohit, Alla Rozovskaya, Nizar Habash, Wajdi Zaghouani, and Ossama Obeid.
Proceedings of EMNLP workshop on Arabic Natural Language Processing. Doha, Qatar.
@inproceedings{Mohit-etal-qalb2014,
author = {Behrang Mohit and Alla Rozovskaya and Nizar Habash and Wajdi Zaghouani and Ossama Obeid},
title = {{The First QALB Shared Task on Automatic Text Correction for Arabic}},
booktitle = {Proceedings of EMNLP Workshop on Arabic Natural Language Processing},
year = {2014},
month = {October},
address = {Doha, Qatar},
language = {english}
}
-
Domain and Dialect Adaptation for Machine Translation into Egyptian Arabic.
Serena Jeblee, Weston Feely, Houda Bouamor, Alon Lavie, Nizar Habash and Kemal Oflazer.
Proceedings of the EMNLP Workshop on Arabic Natural Language Processing at EMNLP 2014, 2014, Doha, Qatar.
@InProceedings{Jeblee_14_ANLP,
author = {Jeblee, Serena and Feely, Weston and Bouamor, Houda and Lavie, Alon and Habash, Nizar and Oflazer, Kemal},
title = {{Domain and Dialect Adaptation for Machine Translation into Egyptian Arabic}},
booktitle = {Proceedings of the EMNLP Workshop on Arabic Natural Language Processing Workshop},
year = {2014},
address = {Doha, Qatar}
}
-
CMUQ at The 2014 Automatic Arabic Error Correction Shared Task.
Serena Jeblee, Houda Bouamor, Wajdi Zaghouani and Kemal Oflazer.
Proceedings of Workshop on Arabic Natural Language Processing at EMNLP 2014, 2014, Doha, Qatar.
@InProceedings{Jeblee_14_QALB,
author = {Jeblee, Serena and Bouamor, Houda and Zaghouani, Wajdi and Oflazer, Kemal},
title = {{Domain and Dialect Adaptation for Machine Translation into Egyptian Arabic}},
booktitle = {Proceedings of the EMNLP Workshop on Arabic Natural Language Processing Workshop},
year = {2014},
address = {Doha, Qatar}
}
-
A Human Judgement Corpus and a Metric for Arabic MT Evaluation.
Houda Bouamor, Hanan Alshikhabobakr, Behrang Mohit and Kemal Oflazer.
Proceedings of EMNLP 2014, 2014, Doha, Qatar.
@InProceedings{BouamorEtAl:2014:EMNLP,
author = {Bouamor, Houda and Alshikhabobakr, Hanan and Mohit, Behrang and Oflazer, Kemal},
title = {A Human Judgement Corpus and a Metric for Arabic MT Evaluation},
booktitle = {Proceedings of the 2104 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
month = {October},
year = {2014},
address = {Doha, Qatar}
}
-
CMUQ@Qatar:Using Rich Lexical Features for Sentiment Analysis on Twitter.
Sabih Bin Wasi, Rukhsar Neyaz, Houda Bouamor and Behrang Mohit.
Proceedings of the Eighth International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval'14), 2014, Dublin, Ireland.
@InProceedings{binwasi-EtAl:2014:SemEval,
author = {Bin Wasi, Sabih and Neyaz, Rukhsar and Bouamor, Houda and Mohit, Behrang},
title = {CMUQ$@$Qatar:Using Rich Lexical Features for Sentiment Analysis on Twitter},
booktitle = {Proceedings of the 8th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2014)},
month = {August},
year = {2014},
address = {Dublin, Ireland},
publisher = {Association for Computational Linguistics and Dublin City University},
pages = {186--191},
url = {http://www.aclweb.org/anthology/S14-2029}
}
-
CMUQ-Hybrid: Sentiment Classification By Feature Engineering and Parameter Tuning.
Kamla Al-Mannai, Hanan Alshikhabobakr, Sabih Bin Wasi, Rukhsar Neyaz, Houda Bouamor and Behrang Mohit.
Proceedings of the Eighth International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval'14), 2014, Dublin, Ireland.
@InProceedings{almannai-EtAl:2014:SemEval,
author = {Al-Mannai, Kamla and Alshikhabobakr, Hanan and Bin Wasi, Sabih and Neyaz, Rukhsar and Bouamor, Houda and Mohit, Behrang},
title = {CMUQ-Hybrid: Sentiment Classification By Feature Engineering and Parameter Tuning},
booktitle = {Proceedings of the 8th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2014)},
month = {August},
year = {2014},
address = {Dublin, Ireland},
publisher = {Association for Computational Linguistics and Dublin City University},
pages = {181--185},
url = {http://www.aclweb.org/anthology/S14-2028}
}
-
Large-scale Arabic Error Annotation: Guidelines and Framework.
Wajdi, Behrang, Nizar, Ossama, Nadi, Alla Rozovskaya, Noura Farra, Sarah Al, and Kemal Oflazer
Proceedings of LREC 2014, 9th International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014, Reykjavik, Iceland.
@inproceedings{ZAGHOUANI14.956.L14-1721,
author = {Wajdi Zaghouani and Behrang Mohit and Nizar Habash and Ossama Obeid and Nadi Tomeh and Alla Rozovskaya and Noura Farra and Sarah Alkuhlani and Kemal Oflazer},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/956_Paper.pdf},
note = {ACL Anthology Identifier: L14-1721},
title = {Large Scale Arabic Error Annotation: Guidelines and Framework},
booktitle = {Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)},
year = {2014},
month = {May},
date = {26-31},
address = {Reykjavik, Iceland},
editor = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Hrafn Loftsson and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis},
publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
isbn = {978-2-9517408-8-4},
language = {english},
}
-
Can Crowdsourcing be used for Effective Annotation of Arabic?
Wajdi Zaghouani and Kais Dukes.
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), 2014, Reykjavik, Iceland.
@inproceedings{ZAGHOUANI14.431.L14-1370,
author = {Wajdi Zaghouani and Kais Dukes},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/431_Paper.pdf},
note = {ACL Anthology Identifier: L14-1370},
title = {{Can Crowdsourcing be used for Effective Annotation of Arabic?}},
booktitle = {Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)},
year = {2014},
month = {May},
date = {26-31},
address = {Reykjavik, Iceland},
editor = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Hrafn Loftsson and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis},
publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
isbn = {978-2-9517408-8-4},
language = {english},
pages = {224--228}
}
-
A Multidialectal Parallel Corpus of Arabic.
Houda Bouamor, Nizar Habash and Kemal Oflazer.
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), 2014, Reykjavik, Iceland.
@inproceedings{BOUAMOR14.523.L14-1435,
author = {Houda Bouamor and Nizar Habash and Kemal Oflazer},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/523_Paper.pdf},
note = {ACL Anthology Identifier: L14-1435},
title = {A Multidialectal Parallel Corpus of Arabic},
booktitle = {Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)},
year = {2014},
month = {May},
date = {26-31},
address = {Reykjavik, Iceland},
editor = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Hrafn Loftsson and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis},
publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
isbn = {978-2-9517408-8-4},
language = {english},
pages = {1240--1245}
}
-
YouDACC: the Youtube Dialectal Arabic Comment Corpus.
Ahmed Salama, Houda Bouamor, Behrang Mohit and Kemal Oflazer.
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), 2014, Reykjavik, Iceland.
@inproceedings{SALAMA14.558.L14-1456,
author = {Ahmed Salama and Houda Bouamor and Behrang Mohit and Kemal Oflazer},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/558_Paper.pdf},
note = {ACL Anthology Identifier: L14-1456},
title = {YouDACC: the Youtube Dialectal Arabic Comment Corpus},
booktitle = {Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)},
year = {2014},
month = {May},
date = {26-31},
address = {Reykjavik, Iceland},
editor = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Hrafn Loftsson and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis},
publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
isbn = {978-2-9517408-8-4},
language = {english},
pages = {1246--1251}
}
-
SuMT: A Framework of Summarization and MT.
Houda Bouamor, Behrang Mohit, and Kemal Oflazer.
Proceedings of IJCNLP-2013, Nagoya, Japan, October 2013.
(Best Paper Award)
@InProceedings{bouamor-mohit-oflazer:2013:IJCNLP,
author = {Bouamor, Houda and Mohit, Behrang and Oflazer, Kemal},
title = {SuMT: A Framework of Summarization and MT},
booktitle = {Proceedings of the Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing},
month = {October},
year = {2013},
address = {Nagoya, Japan},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing},
pages = {270--278},
url = {http://www.aclweb.org/anthology/I13-1031}
}
-
SmartReader: an English Reading Tool as an NLP Showcase.
Mahmoud Azab, Ahmed Salama, Kemal Oflazer, Hideki Shima, Jun Araki, and Teruko Mitamura.
Proceedings of IJCNLP-2013 – Demo Session, Nagoya, Japan, October 2013.
@InProceedings{azab-EtAl:2013:IJCNLP2013-Demos,
author = {Azab, Mahmoud and Salama, Ahmed and Oflazer, Kemal and Shima, Hideki and Araki, Jun and Mitamura, Teruko},
title = {An English Reading Tool as a NLP Showcase},
booktitle = {The Companion Volume of the Proceedings of IJCNLP 2013: System Demonstrations},
month = {October},
year = {2013},
address = {Nagoya, Japan},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing},
pages = {5--8},
url = {http://www.aclweb.org/anthology/I13-2002}
}
-
An NLP-based Reading Tool for Aiding Non-native English Readers.
Mahmoud Azab, Ahmed Salama, Kemal Oflazer, Hideki Shima, Jun Araki, and Teruko Mitamura.
Proceedings of RANLP-2013, Hissar Bulgaria, September 2013.
@inproceedings{azab2013nlp,
title={An NLP-based Reading Tool for Aiding Non-native English Readers},
author={Azab, Mahmoud and Salama, Ahmed and Oflazer, Kemal and Shima, Hideki and Araki, Jun and Mitamura, Teruko},
journal={Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing},
pages={41--48},
year={2013}
}
-
A Web-based Annotation Framework For Large-Scale Text Correction.
Ossama Obeid, Wajdi Zaghouani, Behrang Mohit, Nizar Habash, Kemal Oflazer, and Nadi Tomeh.
Proceedings of IJCNLP-2013 – Demo Session, Nagoya, Japan, October 2013.
@InProceedings{obeid-EtAl:2013:IJCNLP2013-Demos,
author = {Obeid, Ossama and Zaghouani, Wajdi and Mohit, Behrang and Habash, Nizar and Oflazer, Kemal and Tomeh, Nadi},
title = {A Web-based Annotation Framework For Large-Scale Text Correction},
booktitle = {The Companion Volume of the Proceedings of IJCNLP 2013: System Demonstrations},
month = {October},
year = {2013},
address = {Nagoya, Japan},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing},
pages = {1--4},
url = {http://www.aclweb.org/anthology/I13-2001}
}
-
Multi-rate HMMs for Word Alignment.
Elif Eyigoz, Daniel Gildea, and Kemal Oflazer.
Proceedings of ACL 2013 Eighth Workshop on Statistical Machine Translation Sofia, Bulgaria, August 2013.
@InProceedings{eyigoz-gildea-oflazer:2013:WMT,
author = {Eyig\"{o}z, Elif and Gildea, Daniel and Oflazer, Kemal},
title = {{Multi-Rate} {HMMs} for Word Alignment},
booktitle = {Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation},
month = {August},
year = {2013},
address = {Sofia, Bulgaria},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {494--502},
url = {http://www.aclweb.org/anthology/W13-2262}
}
-
Typesetting for Improved Readability using Lexical and Syntactic Information.
Ahmed Salama, Kemal Oflazer, and Susan Hagan.
Proceedings of ACL 2013. Sofia, Bulgaria, August 2013.
@InProceedings{salama-oflazer-hagan:2013:Short,
author = {Salama, Ahmed and Oflazer, Kemal and Hagan, Susan},
title = {Typesetting for Improved Readability using Lexical and Syntactic Information},
booktitle = {Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)},
month = {August},
year = {2013},
address = {Sofia, Bulgaria},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {719--724},
url = {http://www.aclweb.org/anthology/P13-2126}
}
-
Dudley North visits North London: Learning When to Transliterate to Arabic.
Mahmoud Mahmoud Azab, Houda Bouamor, Behrang Mohit, and Kemal Oflazer.
Proceedings of NAACL 2013, January 2013.
@InProceedings{Azab2013-1,
title = "{Dudley North visits North London: Learning When to Transliterate to Arabic}",
author = "Mahmoud Mahmoud Azab, Houda Bouamor, Behrang Mohit and Kemal Oflazer",
booktitle = "Proceedings of NAACL 2013",
publisher = "ACL",
year = "2013",
month = "January"
}
-
Supersense Tagging for Arabic: the MT-in-the-Middle Attack.
Nathan Schneider, Behrang Mohit, Chris Dyer, Kemal Oflazer, and Noah A. Smith.
Proceedings of NAACL 2013, January 2013.
@InProceedings{Schneider2013-1,
title = "{Supersense Tagging for Arabic: the MT-in-the-Middle Attack}",
author = "Nathan Schneider and Behrang Mohit and Chris Dyer and Kemal Oflazer and Noah A. Smith",
booktitle = "Proceedings of NAACL 2013",
publisher = "ACL",
year = "2013",
month = "January"
}
-
Simultaneous Word-Morpheme Alignment for Statistical Machine Translation.
Elif Eyigoz, Daniel Gildea, and Kemal Oflazer.
Proceedings of NAACL 2013, January 2013.
@InProceedings{EyigozNAACL2013,
title = "{Simultaneous Word-Morpheme Alignment for Statistical Machine Translation}",
author = "Elif Eyigoz and Daniel Gildea and Kemal Oflazer",
booktitle = "Proceedings of NAACL 2013",
publisher = "ACL",
year = "2013",
month = "January"
}
-
Recall-Oriented Learning of Named Entities in Arabic Wikipedia.
Behrang Mohit, Nathan Schneider, Rishav Bhowmick, Kemal Oflazer, and Noah A. Smith.
Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for the Computational Linguistics (EACL), 2012.
@InProceedings{mohitEtAlEacl2012,
title = "{Recall-Oriented Learning of Named Entities in Arabic Wikipedia}",
author = "Behrang Mohit and Nathan Schneider and Rishav Bhowmick
and Kemal Oflazer and Noah A. Smith",
booktitle = "Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of
the Association for the Computational Linguistics --- EACL",
year = "2012",
}
-
Annotating and Learning Morphological Segmentation of Egyptian Colloquial Arabic.
Emad Mohamed, Behrang Mohit, and Kemal Oflazer.
Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), May 2012.
@InProceedings{MOHAMED12.465,
title = "{Annotating and Learning Morphological Segmentation of Egyptian Colloquial Arabic}",
author = "Emad Mohamed and Behrang Mohit and Kemal Oflazer",
booktitle = "Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)",
editor = "Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Uğur Doğan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis",
address = "Istanbul, Turkey",
publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
year = "2012",
month = "may"
}
-
Coarse Lexical Semantic Annotation with Supersenses: An Arabic Case Study.
Nathan Schneider, Behrang Mohit, Kemal Oflazer, and Noah A. Smith.
Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), July 2012.
@InProceedings{schneider-EtAl:2012:ACL2012short,
title = "{Coarse Lexical Semantic Annotation with Supersenses: An Arabic Case Study}",
author = "Schneider, Nathan and Mohit, Behrang and Oflazer, Kemal and Smith, Noah A.",
booktitle = "Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)",
pages = "253--258",
address = "Jeju Island, Korea",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
year = "2012",
month = "July"
}
-
Transforming Standard Arabic to Colloquial Arabic.
Emad Mohamed, Behrang Mohit, and Kemal Oflazer.
Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), July 2012.
@InProceedings{mohamed-mohit-oflazer:2012:ACL2012short,
title = "{Transforming Standard Arabic to Colloquial Arabic}",
author = "Mohamed, Emad and Mohit, Behrang and Oflazer, Kemal",
booktitle = "Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)",
pages = "176--180",
address = "Jeju Island, Korea",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
year = "2012",
month = "July"
}
